यश की नवीनतम रिलीज़ केजीएफ चैप्टर 2 का हिंदी डब संस्करण बॉक्स ऑफिस पर सफल हो रहा है और पहले ही 300 करोड़ रुपये का आंकड़ा तोड़ चुका है। फिल्म के संवाद सोशल मीडिया सनसनी बन गए हैं और इसका एक बड़ा श्रेय डबिंग कलाकार सचिन गोले को जाता है जिन्होंने केजीएफ चैप्टर 2 के हिंदी संस्करण के लिए यश को डब किया है।
ईटाइम्स के साथ अपने नवीनतम साक्षात्कार में, सचिन ने केजीएफ अध्याय 1 और अध्याय 2 के लिए अपने डबिंग अनुभव को साझा किया। उन्होंने खुलासा किया कि यह यश ही थे जिन्होंने उन्हें डब के लिए चुना था।
“उन्हें एक ऐसी आवाज़ की आवश्यकता थी जो बहुत तीखी या भारी न हो और जिसमें एक विशिष्ट मुंबई उच्चारण हो। मैंने पहले कुछ यश फिल्मों को डब किया था। इसलिए, उन्होंने उन फिल्मों के लिए इंटरनेट पर खोज की और सौभाग्य से उन्हें मेरी आवाज पसंद आई। उन्होंने मुझे ऑडिशन के लिए कहा, मैंने उनके रूप में अभिनय किया।” वे चाहते थे और बस इतना ही, मैं कर चुका हूँ,” गोले ने टैब्लॉइड को बताया।
उन्होंने खुलासा किया कि वह आमतौर पर चार से पांच घंटे के भीतर डब खत्म कर देते हैं, लेकिन केजीएफ चैप्टर 2 को अधिक उत्पादन और समय की आवश्यकता होती है क्योंकि यह एक बड़ा प्रोजेक्ट था।
सचिन ने कहा, “मुझे इसे करने में एक सप्ताह का समय लगा। किसी भी गलती के लिए कोई जगह नहीं थी, हर शब्द को सही होना था। इसलिए, हम प्रक्रिया के दौरान बहुत धैर्यवान थे, हमने उसे जल्दी नहीं किया क्योंकि वह केंद्रीय चरित्र था। ।” “
केजीएफ चैप्टर 2 के सबसे लोकप्रिय संवादों में से एक है यश का चरित्र, रॉकी भाई, कह रहा है, “हिंसा, हिंसा, हिंसा। मुझे यह पसंद नहीं है। मैं टालता हूं … लेकिन हिंसा मुझे पसंद करती है। मैं बच नहीं सकता।” सचिन ने खुलासा किया कि इस डायलॉग को हिंदी में डब करने में पंद्रह से बीस का समय लगता है।
यह पूछे जाने पर कि क्या यश ने अपने सभी संवादों की समीक्षा की, उद्घोषक ने सकारात्मक जवाब देते हुए कहा, “श्री यश और श्री प्रशांत नील से अनुमोदन प्राप्त करना बहुत महत्वपूर्ण था। इसलिए श्री सूरी, जो हमारे उत्पादन का हिस्सा थे, प्रस्तुत करेंगे। ऑडियो। “। उनके लिए रिकॉर्डिंग, और प्रशांत सर जब भी और जहां भी आवश्यक हो, आवश्यक सुधार करेंगे। वे हर सेकेंड सुनते थे और हमें बताते थे कि किस शब्द और ध्वनि पर सबसे ज्यादा जोर देने की जरूरत है। डबिंग में यश सर और प्रशांत सर दोनों का अहम रोल था। प्रक्रिया।”
प्रशांत नील द्वारा निर्देशित, केजीएफ चैप्टर 2 में यश, श्रीनिधि शेट्टी, संजय दत्त और रवीना टंडन प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
टिप्पणियाँ