हाल ही में, अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने टाइम्स नाउ नवभारत इंडिया इकोनॉमिक कॉन्क्लेव में भाग लिया, जहाँ अभिनेता ने हिंदी फिल्म के सेट पर हिंदी भाषा के उपयोग के बारे में बात की। जब उनसे बॉलीवुड के बारे में तीन चीजों का उल्लेख करने के लिए कहा गया, तो उन्होंने कहा कि वह ‘बॉलीवुड’ का नाम बदलना चाहेंगे और कहा कि ‘हिंदी फिल्म उद्योग’ अधिक उपयुक्त लगता है।
उन्होंने आगे उल्लेख किया कि फिल्म की स्क्रिप्ट उनके पास रोमन (अंग्रेजी) में आती है, लेकिन वह उन्हें देवनागरी (हिंदी) में आना पसंद करेंगे।
इसके अलावा, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि मंच पर हिंदी का उपयोग कमोबेश न के बराबर है और इसी कारण से एक कलाकार के प्रदर्शन पर असर पड़ता है।
उन्होंने कहा, “हमारे यहां पर सिर्फ ऐसे है की, हिंदी फिल्म उद्योग, बॉलीवुड में ऐसा है की निर्देशक पता नहीं कोसी स्पर्शरेखा पे बात कर रहा है, सहायक कुछ अपनी खीर बना रहा है, अभिनेता बिलकुल अकेला खड़ा हुआ है। एक जो अच्छा अभिनेता है, मंच अभिनेता का, जिस बिचारे को अंग्रेजी अंग्रेजी नहीं अति, लेकिन समझ हैलो नहीं पा रहा है। हैलो नहीं आरा (यहां हिंदी फिल्म उद्योग में, बॉलीवुड, निर्देशक खुद एक और स्पर्शरेखा पर है, सहायक अपनी खुद की कर रहा है बात और अभिनेता अकेला रह गया है। एक अच्छा मंच अभिनेता, जो अंग्रेजी नहीं जानता, यहां-वहां देख रहा है कि क्या हो रहा है यह समझने की कोशिश कर रहा है। यह उसका चरित्र है जिसके बारे में वे बात कर रहे हैं, और वह खुद नहीं जानता कि क्या है चल रहा है। आप क्या करने जा रहे हैं।)”
उन्होंने आगे कहा कि साउथ में तमिल क्रू को अपनी भाषा पर गर्व है। कन्नड़ लेखक या निर्देशक सभी कन्नड़ में बोलते हैं। वे समझते हैं कि सेट पर क्या कहा जा रहा है, लेकिन बॉलीवुड में यह अलग है और इसे बदलना चाहिए।